John Denver's(RIP) Sunshine on My Shoulders adapts very well to ASL.
Froggy Went A Courtin' and Billy Boy are a little fast but simple enough to work. Lemon Tree?