There is a fine set of Channel Island songs (with French and English lyrics in Peter Kennedy's 'Folksongs of Britain and Ireland' published by Cassell in 1975.(think it was re-published later)

Just thought I'd try and get things musical again.