The Red Byrd Ensemble has recorded some of his music. "Léonin, Magister Leoninus, Sacred Music From the 12th Century." A few other cds are available, one with the Notre Dame organ, but some tracks are not his.
I have a bit of H. v. B., but my interest in choral music is in the later polyphony. I will have to listen to Léin.