Actually, Nicole, I think you are being sensitive to something in the copy that is genuinely jarring. If it was translated by some in house Foreign Desk expert uit might account for the terribly strained mixture of sectarian stridency and secular semantics. There's certainly a lot of tough and sometimes righteous talk there, but it rings off-key somehow.

A