And one other, while I'm thinking of it, from Enchanted April goes something like:

In my day, husbands and bedrooms were rarely mentioned in the same breath. Husbands were seen as the one true impediment to sin.

SRS