There's a book in Irish about "Seán Sabhat".I haven't read it so I can't say whether it says anything about South's sexuality. I believe Dominic Behan's song The Patriot Game features South's paramilitary partner O'Hanlon.
previous Seán South thread
Dungannon