I always thought the Carol of the Birds that starts:

"from out of the wood a cuckoo did fly, cuck-oo..."

was Czech!?!? (see full lyrics above in rich_r post from April '99)
Perhaps the words are English and the tune I know Czech?