Something I read somewhere said that it was common for the singers to insert the name of whatever town they were in at the time, and it just happened to be Buffalo that stuck.

Either way, it's a fun, lively tune. :-)