The Mudcat Café TM
Thread #54663   Message #847528
Posted By: masato sakurai
14-Dec-02 - 07:47 PM
Thread Name: Origins: The Bows of London
Subject: Lyr Add: BOWS OF LONDON (from Martin Carthy)
The Martin Carthy version is https://mainlynorfolk.info/frankie.armstrong/songs/thetwosisters.html

According to A Concordance to the Child Ballads,

10F.1r 2 /About a' the bonny bows o London.
10F.3r 2 /And we'll view the bonny bows o London.
10F.21r 2 /At the bonny bows o London.
10O.1r 2 /At the bonny bonny bows o London
10H.1r 2 /At the bonnie bows of London town.

~Masato


Martin Carthy sings The Bows of London

There were two little sisters awalking alone
Hey the gay and the grinding
Two little sisters awalking alone
By the bonny bonny bows of London

And the eldest pushed her sister in
Hey the gay and the grinding
Pushed her sister into the stream
By the bonny bonny bows of London

Oh she pushed her in and she watched her drown
Hey the gay and the grinding
Watched her body floating down
By the bonny bonny bows of London

Oh she floated up and she floated down
Hey the gay and the grinding
Floats till she come to the miller's dam
By the bonny bonny bows of London

And out and come the miller's son
Hey the gay and the grinding
Father dear here swims a swan
By the bonny bonny bows of London

Oh they laid her out on the bank to die
Hey the gay and the grinding
Fool with a fiddle come ariding by
By the bonny bonny bows of London

And he took some strands of her long yellow hair
Hey the gay and the grinding
Took some strands of her long yellow hair
By the bonny bonny bows of London

And he made some strings from this yellow hair
Hey the gay and the grinding
Made some strings from this yellow hair
By the bonny bonny bows of London

And he made fiddle pegs from her long fingerbone
Hey the gay and the grinding
Made fiddle pegs from her long fingerbone
By the bonny bonny bows of London

And he made a fiddle out of her breastbone
Hey the gay and the grinding
Sound would pierce the heart of a stone
By the bonny bonny bows of London

But the only tune that the fiddle would play
Was Oh the bows of London
The only tune the fiddle would play
Was the bonny bonny bows of London

So the fool's gone away to the king's high hall
Hey the gay and the grinding
There was music dancing and all
By the bonny bonny bows of London

And he laid this fiddle all down on a stone
Hey the gay and the grinding
Played so loud it played all alone
By the bonny bonny bows of London

It sang yonder sits my father the king
Hey the gay and the grinding
Yonder sits my father the king
By the bonny bonny bows of London

And yonder sits my mother the queen
Hey the gay and the grinding
How she'll grieve at my burying
By the bonny bonny bows of London

And yonder she sits my sister Anne
Hey the gay and the grinding
She who drownded me in the stream
By the bonny bonny bows of London

Roger Wilson sings The Two Sisters

There lived an old lord by the Northern Sea
Bow wee down
There lived an old lord by the Northern Sea

Bow and balance to me
There lived an old lord by the Northern Sea
And he had daughters one, two, three
I'll be true to my love, if my love'll be true to me

A young man came a courting there
And he made a choice of the youngest fair
He brought the youngest a beaver hat
The oldest sister didn't like that

As they walked down to the waters brim
The oldest pushed the youngest in
Oh sister, oh sister, lend me your hand
And you may have my house and land

She floated down to the miller's dam
The miller drew her safe to land
And off of her fingers took five gold rings
And into the water he plunged her again

Acknowledgements

The Bows of London transcribed by Garry Gillard. Roger Wilson's Two Sisters lyrics from the record's sleeve notes. Garry Gillard thanks Wolfgang Hell.