Folk etymology is fun, but seldom reliable. I've heard "nine yards" as referring to the amount of brocade on a roll; also as the contents of a concrete ready-mix truck. Does anyone have an early date for use of the phrase?