Doesn't Hawaii have a long tradition of contact with Asia and southeastern Asia as well as other Pacific islands? If they traded goods and news, I would guess that musical ideas would inevitably come along too. There could be some common roots as old as 2000 years, that might explain some similarities.