I've also wondered about that term since I first encountered it in a recording by Ian and Sylvia:

Wind and rain, sleet and snow,
Me and me doney is bound to go...

Always assumed that "doney" was his horse, and I suppose that's still possible given the lack of other "little darling" alternatives.

Cheerily,
Charley Noble