When I was a boy in central Texas, there were at least 3 old women in town named Donie. Two could have been nick-names but the third lived next door. That was her real name. She thought the origin was German.