SOmetimes it's best to let sleeping canards lie. But you are right -- the thought behind that mythological bit of business was the intersection between putain and poontang with the typo made above for "routine". Sort of a drive-by linguistic anthropology attack, if ya see what I mean... :>)
Hey -- wunnerful wunnerful Hot Doggity Diggety Christmas to all of youse!!