My New Year's resolution is to explore (musically, of course) the 'other side of the family' -- the Cajuns, in my case. *BG* That's the good news -- the bad news is that Cajun French was my first language, and it's but a dim, distant memory now . . . but, at least my Irish is still holding me in good stead. ;-)

I'd like to translate an original song I've written in English to Cajun French; since it's a song about Lafayette, Louisiana, sort of a tribute to my grandmother. So, anyone out there in Mudcat land who can help me out?

BTW, if you have the 'Strawberry' edition of the Mudcat CD Sampler, it's on there, cut no. 9, 'Fly Me Away'.

All the best, Áine