I don't speak Cajun, just ordinary French French, but you might find this site useful -- it's a guide to the French Cajun language.

"Action Acadienne", a site dedicated to the preservation of French Cajun, is over here.

And here is a sort of discussion group on Cajun which you might enjoy!

Warmest wishes,

A