If they were a bunch of Koreans speaking, say, Turkish, or Italian, now *that* would be noteworthy!
Your daughter might be interested to know that one of the cast, at least, is up on his classics. Viggo Mortensen was familiar with the Niebelungen before he took the part, although he apparently had not read LOTR.