It's a similar kind of meaning as "straw vote" - implying provisional, unoffocial, temporary, like a construction made of straw. Whether it's got anything to do with drawing straws as a way of choosing or marking a voice, I'd rather doubt.