I;ve had several 'straw bosses' in mu life. I suspect the term refers to a working man's straw hat, as opposed to a full time supervisor's felt hat. No evidence, one way or the other, but I grew up in an area where the term had been used since it was young and my explanation just feels right.