An elderly friend of mine used to say, 'A pint's a pound the world around.' He said he was taught it in school. Was this just a bit of new-world conceit? Obviously, if a pint in the UK is 20 ounces, 'tain't true.