Frank,
      The Animals definitely got their version from Dylan, who got it from Van Ronk, who told me that he'd come up with his version after hearing Cyntia Gooding's. Parenthetically, Dave told me that he had a photograph of the door to the Women's Prison in New Orleans which had a rising sun carved into the stone over the entrance. Dave said that the song is definitely NOT about a whorehouse.

Mark