But, if you aren't going to take in a side trip to England, it'd be good if you could write to the English Tourist Board and say you're going to Ireland instead because you want to get some music in without worrying about the restrictions in England. Every little helps.

This is a page with lots of links to find out what's happening where and when in Ireland. But if you just follow your nose and ask you'll find good music most places.