As soon as I posted that Oh Tannenbaum would sound funny with three chords, I heard a bluegrass version that sounded pretty good. Guess what? Three chords! They used a I chord to a IV chord in place of the conventional VI7 to a II minor in the second part of the tune.
So I was wrong.