See the cheap Beaton recipe that I posted. This is heavy, real farmer-peasant food, not a cake in our sense of the word.

Don't remember, did Tolkein say corn or maize? Corn in England had nothing to do with maize (wheat in Britain, oats in Scotland)- any of the cereal grasses is meant (see Corn Laws, I think a thread discusses all of this).