Mad Magazine actually had a cover with their chosen Latin version - as I quoted it. I think it maybe makes the point that in polemic what is understood may be more important than what is said - but InOBU's question is not affected by this and he needs a grammatically and linguistically precise text to rebuke his "learned" relative.