I don't know about the Aramaic, but the Greek implies that the act of Creation was a big Know, rather than some other kind of act. This really has telling metaphysical implications, on which Little Hawk will be happy to elucidate! :>)

A