I checked with Amazon and placed an order for the Irish Grammar: A Basic Handbook, Oxford Pocket Irish Dictionary and Focloir Poca English-Irish Irish -English Dictionary. Looks like I will have some heavy reading to do in a few days. Thank you for your comments and direction.
Simpatico-of like mind or temperament; compatiable. Having attractive qualities, pleasing.(American Heritage Dictionary)