'Spaw,
From what I understand, it is only we North Americans who don't pronounce it Bow ie, Apparently in the U.K. it has always been pronounced that way.
I always thought that Randy Bachman of Bachman Turner Overdrive was pronounced Bach man, I heard him interviewed a while ago and he pronounces it Backman.