Connie is also a nickname for Conrad among French descended people, as in my late father-in-law who was French-Canadian.
Our Mudcat Aine pronounces hers awn-ya, whereas Enya is pronounced as written, from what I've heard. Two different names as far as I've heard.