I think you're right that Rover would be a male dog... and why does no-one call a cat Rover... or Fido.... cats rove don't they?... and in my experience Tiddles would be very appropriate for most dogs!