Another Great Lakes songbook I ran across in a used book shop was FLOTSAM, JETSAM AND LAGAN by Capt. Ernie Hall, Cornell Maritime Press, 1965. It's got some unique ballads and stories. You could probably find a used copy from Bookfinders.com

Cheerily,
Charley Noble