Misattribution does indeed devalue a quote which has been attributed precisely to lend it credibility. It also detracts from the future credibility of the person making the attribution. When one's stock-in-trade is citing evidence from "credible sources" and one misidentifies those sources, one dilutes the impact of anything one has to say. I think.