Some old Englishman started all of this. I think it is called the Hunt Vocabulary, much added to in the 19th century. Probably started with a "pride" of lions, which dates to 1486 ("a pride of Lionys")
Pride of lions
leap of leopards, etc. etc.
and no, it wasn't a trunkful of elephants.