see messages in Siúl a rúin thread for arguments that versions of the song were song in America since time of American revolution.

someone mentioned Lakes of Pontchartrain. not an Irish song, I think - though recorded by Paul Brady both in English and in (recent)translation to Irish Gaelic