The above message belongs in another thread and so I have repeated it in that thread.

You can find lyrics and translation for Síle also at Gaelic Voices - as recorded by "Reeltime". The webpage cited gives lyrics and translations for all the Irish and Scots Gaelic songs on the Gaelic Voices compilation album, so is worth a look.