favorites I've actually heard recently...

"half of one, six dozen of the other"
"oops, I'm being Mrs. Misanthrope"
"piece of pie" (presumably synonymous with easy as cake)
"ChiChi I Fridays" (did the two restaurant chains merge?)