My favorite, which I use frequently, was taken from Bloom County years ago, "You can lead a yak to water but you can't teach an old dog to make a silk purse out of a pig in a poke."