Dear Earl,

I've always heard it as "...behind my Jap-an fan." (Before you take it as gospel, though, two suggestions:

1. Listen to the verse again and see if you hear the same thing.

2. Check out the thread re: "Mistakes I've Made Listening to Music"!

Have fun.