Today I'm working on a cantiga, a song in about the Virgin Mary from 13th-century Spain. Here's what is written above the song. Would someone who speaks Spanish please tell me what it means?

"Como Santa Maria levou a alma d'un frade que pintou o seu nome de tres coores"

Thanks.