Does any one know why Gaelic spelling is so bulky? The Scots Gaelic word Piobaireachd (piping) is anglicised as Pibroch. Does this mean that a book translated into Gaelic from English is significantly larger than the original? All the best PP