Thanks for your input, everyone. My thinking is that the emotion expressed in the song is a fairly general one, so that changing a couple of location-specific words would not subvert the songwriter's intent too much. But since most of you feel that it's a bad idea, I'll think on it some more...

Cheers,
Michael