Having a Mass at a Fleadh isn't "promoting" the Catholic Church, it's promoting the Fleadh.

And if any other denomination were to offer to put on a special service to go with the festival, and invited musicians and dancers to come along and take part, I bet the organisers would be delighted, and there'd be no shortage of volunteers either.