A macaronic song is a song that has words in two different languages mixed together (like a verse in one language and the chorus in another or phrases of a different language mixed into the lyrics). Macaronic and sean nos (old style singing) are two different things.