I'd say that it's just another one of a great many Merry Months of May, and not at all related to the one mentioned here; the clincher would be that it's in a completely different metre. The Merry Month at issue here is a Nightingale / Grenadier variant, I'm sure. Just this once, I'm happy to take Liam Clancy's word for it!