I have a tendency to start sentences with 'Right...' and a work colleague the continues 'She said, swinging her wooden leg'. My colleague says that she learnt the phrase from her husband. Has anyone any idea as to the origin?