See my earlier post and Q's links. Assuming that there was indeed a real Naomi Wise as is often stated, it seems that the manner of her death was sufficiently like that in the popular "Oxford/Wexford/Waxweed (etc) Girl" song-group for a ballad on the subject to have been modelled on some form of the older song.