Hi, Helen - we've created a "folklore" category for threads like this. I think that information about word usage is of permanent interest to folk musicians. It's not music, but it certainly doesn't fall into the BS/Non-Music category.
-Joe Offer-