The Mudcat Café TM
Thread #14182   Message #888486
Posted By: masato sakurai
12-Feb-03 - 09:21 AM
Thread Name: Lyr/Tune Add: Dark Eyes / Ochi Chornya
Subject: Lyr Add: OCHI CHERNYE / DARK EYES
OCHI CHERNYE(from HERE
(cyganskaya pesnya/slova E.Grebenki)

Ochi chernye, ochi strastnye!
Ochi zhguchie i prekrasnye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus' ya vas!
Znat' uvidel vas ya v nedobryi chas!

Oh nedarom vy glubiny temnei!
Vizhu traur v vas po dushe moei,
Vizhu plamya v vas ya pobednoe:
Sozhzheno na nem serdce bednoe.

No ne grusten ya, ne pechalen ya
Uteshitel'na mne sud'ba moya:
Vse, chto luchshego v zhizni bog dal nam,
V zhertvu otdal ya ognennym glazam.

Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,
Vek svoi prozhil by pripevayuchi.
Vy sgubili menya, ochi chernye,
Unesli navek moe schastie.

Bud' tot proklyat chas, kogda vstretil vas,
Ochi chernye, nepokornye!
Ne vidal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' pripevayuchi.

Chasto snitsya mne v polunochnom sne
I mereshitsya schast'e blizkoe,
A prosnulsya ya - noch' krugom temna,
I zdes' nekomu pozhalet' menya.

      DARK EYES(from HERE)
(English Words by Jay Arnold)

Two dark dreamy eyes,
Dark as midnight skies,
Full of smoldering fire,
Full of warm desire.

Let me sing to you,
Let me bring to you
All the ecstasy
That our love could be.

Dark Eyes flashing by
While I sit and sigh,
Longing for a glance,
As you lightly dance
To the music gay,
While I hope and pray
That your eyes divine
Soon will gaze in mine!

When the moon is low
When soft breezes blow,
I will hold you tight
In the hush of night;
We will find our love,
While the stars above
Will be shining in your Dark Eyes.

MIDI for "Dark Eyes" based on guitar duet version by David Moreno (CLICK HERE).

"Dark Eyes" - Tab (CLICK HERE).