Fascinating thread.

"Redd up" (clean up) is actually a very old Scots expression. Haven't heard it in years, and it is interesting that it should have migrated to the Southern States.

Murray