My sense is that you should send out the slightly more enhanced version. I think that just about any listener would understand that a live performance would be different. It's true of many big and famous performers too - often their CD's are quite different from what you'll actually hear from the stage. We're used to that split when we listen to music now.

I may be wrong, but that's my feeling....go for the polish, and shine!

~b.w.